Marie Werner got a shocking surprise after she approached what she believed to be a llama, assuming it would be happy with her petting it – despite showing clear signs to the contrary