A suspected mass methanol poisoning incident in Laos has claimed a sixth victim, the second Australian tourist to die.