Six tourists including British lawyer Simon White, from Kent, tragically died following a mass poisoning at a hostel in Thailand – new details have sparked further questions about the parties at fault